samedi 23 avril 2011

C'est les vacances!


Bon eh bien voilà, ça y est: je suis en vacances!


A l'heure où ce message s'auto-publiera, je serai "inch'allah" dans l'avion pour Lyon. Si tout va bien, je foulerai le sol français à 12h35 heure locale.
Il était temps: après presque 3 mois passés au Sénégal, j'ai un grand besoin de revoir ma famille, mes amis, mon chien, ma maison... Mais aussi de me reposer.

Ce billet est également l'occasion pour moi de vous annoncer un petit changement de programme. En effet, la mission confiée par mon employeur touchant à sa fin plus vite que prévu, nous avons décidé d'un commun accord de réduire mon "aventure sénégalaise" de quelques mois.

Je quitterai donc la Teranga fin juin.

Aucun regret cependant! J'ai vécu ici une expérience inoubliable, qui me rendra sans doute plus forte à l'avenir. Je rentrerai chargée de souvenirs et forte de moments que tout le monde n'a pas la chance de vivre.

En attendant, ce n'est pas fini...! Il me reste encore de bons moments (et de moins bons!) à venir, que je ne manquerai pas de vous faire partager. Mais ça, ce sera après une bonne semaine de vacances dans le sud de cette chère France!

A très vite!

mercredi 20 avril 2011

Le vendeur de balais

Je viens vers vous ce soir pour vous faire part d'un souci de taille...

Bon voilà... J'ai un problème avec le vendeur de balais de mon quartier.

Sisi j'vous jure, un mec qui ne vend que des balais!
D'ailleurs y'en a plein à Dakar, je me demande bien combien les habitants en consomment par an!

Bref, soit. Les Sénégalais sont de grands consommateurs de balais et ça les regarde!

M'enfin mon souci, c'est que ledit vendeur du quartier où j'habite vient vendre sa marchandise tous les matins (j'ai bien TOUS LES MATINS: dimanches compris!) sous ma fenêtre, en criant "BALAIS BALAIS BALAIS BALAIS BALAIS!", le tout d'une voix très aiguë, qui me met en mode "Grrrrrrrr" dès le réveil (il paraît d'ailleurs que je l'imite très bien... En même temps sa voix résonne dans ma tête de bon matin alors je peux!).



Alors je me suis dit: si on se cotisait tous pour lui acheter son stock de balais... Vous croyez qu'il accepterait me laisser dormir...?

mardi 19 avril 2011

Un grand merci!

Le cap des  4.000 visites est atteint!

Alors...

Un grand merci à chacun d'entre vous, qui prenez un peu de temps pour parcourir ce blog et partager mon quotidien...





Merci d'abord aux "fidèles", qui lisent chaque article et y réagissent.
Merci également aux "touristes", de passage et qui prennent un peu de leur temps pour lire quelques lignes de mon aventure d'expat'.
Merci également à tous ceux qui me soutiennent, dans les moments "off", que ce soit par mails, Skype, sms... Mention spéciale tout d'abord à mes parents bien sûr, qui prennent chaque jour le temps de me parler et m'encourager, mais également à mes amis Alissia, Emilie, Benjamin, Paul, Axel, Mickaël... Et tous les autres qui me montrent leur présence de manière plus ponctuelle, mais sur qui je peux également compter.
Enfin, un grand merci à ma hiérarchie Parisienne qui sait m'écouter et me soutenir.

Voilà c'était le petit moment Kleenex de ce blog! 
Sur ce, je vous embrasse et vous dis à très vite!

vendredi 15 avril 2011

L'île de Gorée


L'île de Gorée est située dans la baie de Dakar. Pour s'y rendre, il faut emprunter une navette, directement au port de Dakar. La traversée dure 20 minutes environ.


Gorée est le symbole de la mémoire de la traite des esclaves en Afrique.
On peut d'ailleurs y visiter la maison des esclaves, moment émouvant lorsque l'on apprend les conditions de vie de ces derniers, qui étaient "stockés" sur cette île avant d'être envoyés en Amérique par bateau.


Outre l'intérêt historique de cette petite île, je vous conseille d'y aller pour son charme colonial, que je vous laisse découvrir en images...



















 

mardi 12 avril 2011

Le Wolof

Au Sénégal, la plupart des gens parlent le français, et parfois même un français bien plus soutenu que le nôtre...
Cependant, chaque caste a son propre parler (Lébou, Sérère, Peulh, Toucouleur...) et tous se rallient au quotidien à une seule et même langue: le Wolof.

Le Wolof est parlé au Sénégal, en Gambie et en Mauritanie.


Beaucoup s'amusent à me demander "Alors, ça y est, tu parles Wolof?!"
Euh... Non, pas vraiment. Je commence juste à retenir quelques expressions courantes, non sans difficultés!
De plus, Dieynaba (ma "coloc") et sa famille sont Toucouleur et parlent donc Pulaar (prononcer "Poular"!) une sorte de mix entre wolof, français et on ne sait quelle langue, où beaucoup de nos mots français se voient ajoutés des "o" à la fin... Du genre "gazo" pour le gaz! Pas simple, donc, de s'y retrouver!



Je vous ai quand-même concocté un petit lexique du "parler Wolof", avec quelques expressions courantes:

Bonjour: Salamalekum
Auquel on répond: Malekum Salam
Comment ça va? : Nanga Def?
Je vais bien: Magni fi rek
Oui: Waw
Non: Dedet
Comment se portent les affaires? : Naka afeeri?
Elles se portent bien: Mingi dox
Combien ça coûte? : Nata lay jar?
C'est cher! (à retenir!!) : Bare na!
C'est beau: Rafet na
C'est quoi? : Lan la
Je n'ai rien: Amuma dara
Un: Benn
Deux: Naar
Trois: Nett
Quatre: Nent
Cinq: Juroom
Seulement: Rek
Qué! : Dis donc!
J'ai soif: Dama marr
J'ai chaud: Dama tang
S'il te plaît: Su la neexee
Merci: Dieureudieuf
Je t'aime: Dama la begg
C'est bien/ça va: Baax na
Au revoir: Mangi dem
A bientôt : Ba bennen

samedi 9 avril 2011

Le mariage d'Eric et Dieynaba

Ce matin, j'ai eu la joie d'assister à un mariage civil franco-sénégalais: celui de mon collègue Éric, un expatrié et heureux de l'être, et de sa désormais épouse, Dieynaba!
La "cérémonie" a duré environ un quart d'heure, et j'ai pu noter les particularités sénégalaises du texte, comme "l'homme est le chef de famille", ou encore "le domicile est celui de l'homme, où il devra accueillir sa femme". Par ailleurs, les époux doivent choisir entre polygamie et monogamie et leur choix est spécifié avant de les déclarer mari et femme. Pour le reste, c'est "comme chez nous".

Quelques images volées de ce "doux moment"...

En route pour la mairie...



Les futurs mariés.

 2 mariages en 1, sisi, j'vous jure!



Les nouveaux mariés!



 Avec les témoins.


Et hop! Y'a plus qu'à fêter ça...


La suite, c'est ce soir, où toute la famille se réunit à la maison pour fêter l'évènement. Au menu: Mechoui bien sûr!

vendredi 1 avril 2011

Poisson d'avril!

Hier s'est achevé mon deuxième mois en tant que VIE... 2 mois qui se sont écoulés à la fois vite et lentement, c'est fou comme j'ai perdu la notion du temps depuis mon arrivée ici!

J'entame donc aujourd'hui mon troisième mois avec un évènement de taille: comme je vous l'indiquais précédemment, je déménage! J'intègre en effet une grande villa en collocation, ce qui va me changer la vie!
Pour ceux qui connaissent, je serai quartier Nord-Foire, près de la plage donc!
Finies, les soirées solo à la bougie en cas de coupure, puisque nous aurons un groupe électrogène...
Bref, je suis donc dans les cartons tout le week-end, vivement que ce soit terminé.

Autre nouvelle: je rentre finalement quelques jours en France à la fin du mois. J'ai hâte de revoir famille et amis! Pour ceux qui souhaitent me joindre à cette occasion, envoyez-moi un mail, je vous indiquerai un numéro français.



Bon sinon comme vous le savez, aujourd'hui c'est le 1er avril... En France, on a coutume de faire des blagues en tous genres et d'accrocher des poissons dans le dos de nos concitoyens.
Eh bien au Sénégal... C'est pareil! Sauf qu'ici ils font mieux, puisque les blagounettes peuvent durer tout le mois d'avril. Je psychote donc un peu et ne cesse de vérifier que je n'ai rien dans le dos...!





Mais au fait, d'où vient cette tradition?!
Il s'agit en fait d'une légende datant de 1564, qui dit que jusque là, l'année aurait débuté le 1er avril.
Pour résumer, l'Annonciation, qui a lieu le 25 mars, est un jour où la tradition voudrait que l'on s'échange des cadeaux... Ce serait donc Noël. Et le 1er avril serait le nouvel an!
On dit que Charles IX aurait décidé que l'année débuterait le 1er janvier, qui marque le rallongement des jours.
Toujours selon la légende, certains chrétiens attachés à leurs traditions, auraient continué à fêter le nouvel an le 1er avril. Pour se moquer (néanmoins gentillement) d'eux, certains auraient alors eu l'idée de leur offrir de faux cadeaux et de leur faire des blagues.

Oui mais alors, "Pourquoi le poisson?" me direz-vous!
Tout simplement car cette date correspondaient à la fin du carême, période pendant laquelle il est interdit de manger de la viande, au profit du poisson. A l'époque, les présents les plus courants étant alimentaires, on offrit de faux poisson le 1er avril.
Voilà donc comment est né notre poisson d'avril, parfois appelé "le jour des fous"!

Bon 1er avril à tous!